Se dopo averli letti con outlook hai ancora la copia sul server di posta, allora hai probabilmente abilitato l'opzione che lascia una copia del messaggio sul server.
Se la disabilit, al momento in cui outlook legge la posta la rimuove automaticamente dal server.