Se il campo può assumere semplicemente uno dei tre valori e sai che in futuro non dovrai aggiungere ulteriori voci, puoi tranquillamente fare a meno di una tabella supplementare. Definisci semplicemente il campo di testo come "casella di riepilogo", come tipo origine riga metti "elenco valori" e come origine riga specifichi le alternative separate da punto e virgola

"area_1";"area_2";"area_3"