Originariamente inviato da piero.mac
quella e' la sintassi buona per una query INSERT e non per un UPDATE.

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/update.html