non ci avevo fatto caso....

cmq in un'altro editor esadecimale viene visualizzato normalmente (es. khexedit)


forse e' questa la spiegazione? http://it.wikipedia.org/wiki/Ordine_dei_byte


p.s.
col comando "file" vedi che tipo di file sia