sinceramente non credo sia possibile una cosa del genere in quanto avrebbe un senso limitato.

in inglese ci sono parole che assumono un significato diverso a seconda del contesto in cui si trovano (vedi ad esempio 'play')

indi per cui senza una struttura logica che analizzi la sintassi e le combinazioni, plus regole ed eccezioni sarebbe solo il pezzo di un puzzle, incapace di reagire correttamente preso così com'è