Di solito per la cartellonistica mi rivolgo ad alcune aziende che fanno insegne di vario genere. Penso che quello che ti serve è qualcuno che esegua stampe per esterni. Di solito sono fatte con i plotter e applicati in pannelli tipo forex o, come il già citato, pvc. Si usano inchiostri anti-uv e possono essere plastificati o meno a secondo delle esigenze e della durata che deve avere il pannello.

Le stesse aziende, solitamente, stampano pure su "teloni" di pvc. Ma non ho ben capito se devi usare o meno questo materiale per un cartello da cantiere.