Su questo hai perfettamente ragione ma a me alla fine servono sono i vocaboli, non il loro significato all'interno di un contesto.

Se come hai detto prendiamo ad esempio "play" a me non importa che voglia dire giocare o suonare, a me basta sapere che in inglese quella parola ha un senso compiuto.

Ecco era questo il mio problema!!!