Non è più semplice avere un DB unico ed aggiungere un campo per sapere l'appartenenza del prodotto? ovvero se è venduto solo in spagna, solo in italia o entrambi.
in base a questo campo sai dove collocarlo e le quantità saranno sempre aggiornate, per non parlare della comodità che se un giorno un utente del sito spagnolo si trasferisce in italia (ed il contrario) può accedere al sito italiano/spagnolo con le stesse credenziali.
Sono cose da poco, ma che alla lunga fanno la loro parte.