può darsi che dica una fesseria , ma :

se tu riempissi una variabile contatore all'interno di dove crei il link, e con un if la valorizzi con
ad ogni 3. Se ha contato 3 si valorizza con 'a capo' altrimenti rimane vuota e non fa nulla!

potrebbe funzionare...