Se vuoi caricare al "volo" un file js se ho capito bene, devi ricaricare la pagina includendo il file in questione dinamicamente utilizzando un linguaggio lato server, se non è quello che cerchi provaci ancora sam.