iniziando ad usare veramente mootools:
$$ ed un selettore opportuno invece di getElementsByName,
each al posto del ciclo for...
e vedi che la tua i non va piu' fuori scope...