Tu invii i dati tramite get action=aggiungi&id=<?php echo $prodotto['id']; ?>; se al posto di <?php echo $prodotto['id']; ?> metti un array contente i vari prodotti selezionati dal cliente, quando controlli quello che ti è arrivato, leggi il contentuto dell'array.

L'oggetto array che passi nell'url dovrà essere fatto attraverso la funzione Serialize(): per leggere il contenuto userai Unserialize().

L'idea che ti propongo, quindi, è quella di passarti un oggetto contenente la lista dei prodotti selezionati, poi come realizzare la cosa, ci sono vari metodi, tra cui quello che ti dicevo.

Spero, questa volta, di essere stato più chiaro.

Ciao