Quindi interrogando il db sai che il nome della commessa associata al cliente è per esempio 'def'. Giusto?

Se è così puoi utilizzare un ciclo foreach su ListItems della Dropdownlist e quando trova la commessa che si chiama 'def' dai quello come selected.