Nessuno ha mai avuto un problema simile?
A me basterebbe anche sapere come disabilitare queste correzioni automatiche... in modo da bloccare il problema alla radice.
Certo sarebbe frustrante dover installare Word in ambiente Linux... con tutti i detrattori che ho qui da me sarebbe una grossa sconfitta.