Ho appena provato, e creando il link come ho scritto precedentemente, si crea la sovrapposizione nero trasparente con il quadrato bianco dentro al quale normalmente si mostrano le immagini, ma resta il "load", cioè non carica la pagina!

Ho provato con un link ad un immagine e ovviamente funziona...

il gioco non è così immediato come immaginavo... qualcuno ha qualche idea?