Ciao! Ho finito giusto giusto una settimana fa il mio player audio, creato per un progetto all'università.
Per estrarre i tag dagli mp3 ho usato la libreria JAudioTagger, che trovi qui:

http://www.jthink.net/jaudiotagger/

Tra l'altro con queste librerie(nel caso ti interessi) puoi estrarre informazioni da molti altri tipi di file audio(Ogg, wav ecc...)

Spero di esserti stato utile!

Marco