se è o meno utf8 dipende dalla pagina html/headers che invii al browser ... se non specifichi nulla dipende dalla configurazione del webserver

se a te compare dentro src il nome del file originale e non quello corretto significa che passi quello originale e non quello corretto