Allora nel META inserisco "charset=utf-8" solitamente, ed in effetti il file passato è quello originale non "filtrato".