non ho avuto tempo per approfondire ma ho fatto una prova: ho copiati il file di configurazione di debian su system rescue, riavviato ssh e la redirezione di X funziona!

Non appena posso confronto i due file per vedere cosa c'è di diverso.

Bye.