esatto ma non so come farlo in c++, o meglio non so con quale sintassi.

come posso dirgli di prendere una variabile e inserirla nel nome del file?

for(int i=0;i <N; i++)
ofstream transition_file("transizioni.txt %s" i, ios::app);

?