Se la rotazione la fai lato client con javascript, salvare l'immagine sul server è più complesso (potresti usare ajax).
Usa PHP per ruotare le immagini in questo modo l'immagine ruotata è già sul server e la metti dove vuoi.

Ciao