Inserire come con HTML?

In quel caso si fa come con HTML usando il img tag

Codice PHP:
<?php
// my html code
?>

[img]myimage.jpg[/img]

Se lo devi proprio stampare da PHP, potresti usare l'echo, però non sarebbe il codice più pulito

Codice PHP:
<?php
// my html code
echo '[img]myimage.jpg[/img]';
?>