Risolto il problema:
O si seleziona la/le cella/e interessata/e e con il tasto destro del mouse si deseleziona la voce "riconoscimento del numero", oppure si va direttamente sulle impostazioni di Writer e nella sezione Tabella si deseleziona "Riconoscimento formato numerico" (in questo caso si rende la modifica permanente).