all'interno di uno script php puoi usare tutto il codice html che ti serve..

Codice PHP:
<?php
echo '[img]immagine.jpg[/img]';
?>