Potrebbe essere un problema di codifica, nel tuo sito utilizzi ISO-8859-1
quindi quei testi dinamici provengono da una fonte in UTF-8 per esempio
o più semplicemente non hai sostituito le accentate con la rispettiva entità HTML