esistono versioni scolastiche/riadattamenti dei romanzi più famosi per lettura scolastica alle superiori... ricordo di aver letto una versione adattata di Dr. Jekill and Mr. Hide con traduzione a margine dei vocaboli più difficili. Basta chiedera ad una libreria ben fornita e che venda anche testi scolastici.