prova con un replace...

http://inanimatt.com/php-convert-entities.php