Come prima cosa assicurati che nei due server tutte le request vadano a buon fine (ovvero: carichi tutti i css, immagini, background etc.) cosa che si può fare agevolmente con firebug (pannello "net")