In questo caso nessuno ti vieta di usare la posizione "relativa", oppure potresti tenere la posizione assoluta e impostare "left" e "top" in base alla posizione del link dove c'è il click.