beh, allora semplicemente la cosa deriva dal fatto che sarà acceso il flag magic_quote_gpc (che per fortuna toglieranno a breve)

ti basta o un str_replace o più comodamente uno stripslashes