Se sulla tua MB puoi collegare sa SATA che IDE collegali entrambi..
Fai avviare il pc e continua a premere il tasto per visualizzare le impostazioni del bios che di solito e' il tasto Del (sul mio portatile ad esempio) o F8 mi pare.
Ad ogni modo nel bio ci dev'essere la voce boot e li ti dice qual'e' il primario che dev'essere quello con il sistema operativo o non parte. Puo esserci anche il lettore cd/dvd come primario e secondario L HD col sistema. Setta come primario quello funzionante e poi copiati i dati dell altro.