se non sbaglio filezilla è un client ftp no? se si prova a studiarti System.Net.FtpWebRequestOriginariamente inviato da fedrock
strano , FileZilla riesce ad inviare tutti i file che vuoi , conosci altri freehosting in qui si può fare quello che intendo?