Cosi dovrebbe bastare cambiare questo pezzo di codice:
codice:
if (newboxes[x].id == thechosenone) {
                        newboxes[x].style.display = 'block';
                  }
                  else {
                        newboxes[x].style.display = 'none';
                  }
con questo
codice:
if (newboxes[x].id == thechosenone) {
document.getElementById("myHeader"+x).className="NomeclasseEvidenza"
                        newboxes[x].style.display = 'block';
                  }
                  else {
document.getElementById("myHeader"+x).className=""
                        newboxes[x].style.display = 'none';
                  }