Per prima cosa strutturare un sito con layout a tabelle è un grosso errore, le tabelle vanno usate per contenere dati tabellari in corrispondenza di riga/colonna.

Se vuoi che una tabella si adatti al contenuto, non devi dargli una dimensione