detta così mi pare che l'unica sia leggere riga per riga il file txt, fare lo split in base al carattere separatore dei valori, e fare dei cicli for per riempire l'arrey.

com'è fatto il file di input?