non ti ho capito...
quindi il locale deve essere sempre in inglese?

perchè pure avendo il SO in italialo, la data del file mi viene "Wed Sep 12 17:31:00 CEST 2007" ?