Sicuro che sia un problema di CSS?

Perche` lightbox e` una tecnica JS, ed i tuoi problemi potrebbero venire da li`.
Comunque io non vedo ritardi eccessivi (chiaramente le immagini sono molte e ci mettono un po' a caricarsi).

Comunque ho guardato la pagina: dal punto di vista del CSS e` messa molto male: ci sono tanti attributi di formattazione HTML, e questi possono andare in conflitto con i CSS, dopodiche` brwoser diversi risolvono i problmei in modo diverso.

Per come la vedo io, dovresti eliminare tutti gli attributi HTML di formattazione e sostituirli coni rispettivi attributi CSS; quelli che vedo sono:
width=, height=, align=, border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"

Anche l'uso della tabella e` contrario alla semantica (in realta` la tua e` una lista, anche se per motivi di spazio viene inserita in varie righe).