il proxy c'è però, nelle Impostazioni rete locale(LAN) dei 2 browser nel riquadro Server Proxy sono spuntate le due opzioni:
1) Utilizza un server proxy per le connessioni LAN
1.1) in "avanzate" nelle "Eccezioni" ho inserito localhost;127.0.0.1

2) Ignora server proxy per indirizzi locali

mmmma....