Ripeto.

In linea di massima per avere le migliori prestazioni occorre fare le cose per bene.
Nel tuo caso l'accoppiata HTML-CSS non e` messa bene, e questo puo` dare problemi (non necessariamente quelli evidenziati).

Comunque provo a spostarti in JS. Magari li` c'e` qualcuno in piu` che usa/ha usato lightbox.

Se invece vuoi metter mano al CSS, torna in questo forum (magari con un nuovo thread specifico per quel problema).