Rendi la bandierina un "LinkButton" e assegni il seguente codice all'evento click (esempio per la selezione della lingua inglese):

codice:
    Protected Sub lnKLingua_EN_Click(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles lnKLingua_EN.Click

        ' Seleziona Lingua INGLESE
        '
        Dim culture As String = "en-GB"
        '
        Session("Culture") = New CultureInfo(culture)
        Session("UICulture") = New CultureInfo(culture)
        '
        ' Definisce Path
        '
        Response.Redirect(<<dove_vuoi>>)

    End Sub