strano, nel frattempo si e' messo a funzionare con il primo metodo.
Mah!
comunque funziona