grazie per la risposta
codice:
 puntatore->z.array_karatteri[4]='k';
dev cpp
mi dice: che la struttura non ha membri col nome array_Karatteri

per i comandi sopra è possibile assegnargli "valori" con il puntatore senza ricorrere a strcpy