Usa un contenitore con dimensioni fisse



<span id="span1" style='position:top;width:200px;' >Qua' il testo </span></p>

Oppure nella mia risposta precedente c'e' un'altra possibilita'

ciao