Il problema è cambiare sola quella parte, ma forse ho avuto un'ideuzza, mi salvo anche il nome originale nel db e lo recupero da lì.