Ciao,
nella variabile $img hai il percorso su filesystem dell'immagine vero?

Se così fosse, basta fare un
Codice PHP:
echo ("[img]$img[/img]");