Dipende moltissimo dalla grafica del sito, a mio avviso, di certo dev'essere ben visibile per chi la deve sfruttare.
Più spesso vedo la scelta della lingua in alto a destra, ma non si può porre come un vero e proprio standard credo, però, proprio perchè nella maggior parte dei siti multilingua la selezione è posta in quella posizione, direi che possa essere una buona scelta.