Sinceramente non credo proprio ci siano modi per farlo da codice.
Quel genere di software ha lo scopo di prendere l'ilasm generato dal compilatore e di "confonderlo" un pochino facendo in modo che i decompilatori non siano più in grado di decompilarlo. Esistono inoltre funzionalità di string obfuscation che penso facciano proprio al caso tuo. Prova a smanettare un pochino con le opzioni del programma che ti ho consigliato e a vedere tramite Reflector se arrivi al risultato sperato. Ovviamente dopo l'offuscamento fai un breve test per vedere se tutto funziona correttamente, ma di solito non ci sono problemi.

Ciao