Che sistema operativo hai ?
XP ha già incluso (ma non installato di default, quindi devi installarlo) un programma di gestione del fax che pur non essendo particolarmente sofisticato, funziona molto bene

Ovviamente hai bisogno di aver installato nel tuo PC una scheda modem/fax da collegare direttamente alla linea telefonica (non funziona con l'ADSL)