Con una linea ADSL non si possono inviare o ricevere fax
Esistono alcuni servizi che permettono di inviare e ricevere fax sulla tua casella mail; sono spesso "semi-gratuiti" (gratis la ricezione, a pagamento l'invio o viceversa)

Vedi ad esempio:
http://vas.tiscali.it/fax/
http://www.faxator.com/home.htm

Non li ho mai usati quindi non ti so dire come funzionino...