Il TableModel imposta tutte le colonne come editabili.
Devo fare un po' di esperimenti e vedere a che punto della mia implementazione potrebbe esserci qualcosa che "blocca" l'editazione della JComboBox.
Vi terrò aggiornati.